scrape the bottom of the barrel перевод

• expr infml
  That's really scraping the bottom of the barrel — Дожились называется
  They must really have scraped the bottom of the barrel to dig him up — Они что, лучше никого не могли найти?!
  If they gave him the job, they must have had to scrape the bottom of the barrel — Если уж они ему дали эту работу, значит, у них совсем плохо с людьми

• scrape:    1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
• the bottom:    Боттом
• bottom:    1) низ, нижняя часть; конец Ex: the bottom of a tree комель Ex: the bottom of a mountain основание горы Ex: from top to bottom сверху донизу Ex: at the bottom of a page внизу страницы Ex: at the bot
• barrel:    1) бочка, бочонок Ex: barrel staves бочарная клепка Ex: barrel of beer бочка пива2) спиртное, хмельное3) _разг. куча, уйма Ex: a barrel of fun очень весело, забавно4) баррель (мера жидких, сыпучих и
• scrape the barrel:    разг. с трудом набрать необходимую сумму, "скрести по сусекам"
• barrel bottom:    днище бочки
• bottom discharge core barrel:    колонковая труба с выводом промывочной жидкости к режущей части коронки
• from the bottom of the barrel:    adj infml esp AmE That last secretary you sent me was really from the bottom of the barrel — В прошлый раз ты прислал мне секретаршу хуже некуда
• scrape by:    = scrape along
• scrape in:    1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,
• double-tube core barrel of bottom discharge mud:    двойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором
• doubletube core barrel of bottom discharge mud:    double-tube core barrel of bottom discharge mudдвойная колонковая труба для бурения с промывкой буровым раствором
• bow and scrape:    раболепствовать низкопоклонничать
• bread and scrape:    1) скудная пища, хлеб и вода
• hand-scrape:    шабрить вручную